«Das Bild zeigt in der Ferne ein grosses Haus.
Das Bild ist wie viele andere Bilder. Im Vordergrund ist ein grosses grünes
Feld zu sehen, dahinter ein paar Häuser. Und ganz
im Hintergrund sind Berge. Vor ihnen steigt Nebel auf.
Das Bild zeigt die Weite der Natur. Obwohl
keine Lebewesen zu sehen sind, hat es etwas lebendiges. Andere Bilder haben
nichts lebendiges. Viele Bilder sind etwas langweilig auf dem ersten Blick.
Dieses erscheint auch so. Doch wenn man etwas genauer hinschaut, kann man das
Leben darin erahnen. Dieses Bild ist sehr ruhig.»
« La photo montre au loin
une grande maison. Cette photo est comme beaucoup d´autres photos. Au premier plan,
on voit une grande prairie verte et quelques maisons derrière. Et tout
derrière, il y a des montagnes. Le brouillard monte devant elles.
L´image montre l´étendue
de la nature. Bien qu´on n´y voie aucun être vivant, ça a quelque chose de
vivant. D´autres photos n´ont rien de vivant. Beaucoup sont au premier abord
ennuyeuses. Ou elles en ont l´air. Mais, si on les regarde mieux, on y devine
la vie. Cette photo est très tranquille. »
Johannes
Völschau