Réactions d’élèves
«Ich fand den Tag sehr schön. Es hat mir Spass gemacht, auch mal
selber zu fotografieren und einen Künstler zu spielen.
Ausserdem fand ich die Schiffahrt schön und bin schön gespannt, wie unsere
Fotos geworden sind.»
«J´ai trouvé cette journée très bien. Ça m´a
plu de photographier moi-même et de jouer à l´artiste. De toute façon, j´ai
bien aimé la promenade en bateau et je suis impatient(e) de voir ce que donnent
nos photos.»
(non
signé)
«Wenn man genau hinschaut, dann ist die Welt
voll mit Grenzen. Zum Beispiel zwischen Festland und Wasser.
Wir sollten Teile von Hamburg auf Fotos darstellen. Da, finde
ich, ist der Hafen ein wichtiges Portrait.
Es war ein netter und lustiger Tag. Man schaut schon mal genauer
hin, was man nun wirklich aufs Foto nimmt.
Die Fährfahrt war auch mal was anderes, man ist ja sonst immer
mit der Bahn unterwegs. Sie hat das ganze auch etwas aufgelockert.»
«Si on regarde de plus
près, le monde est plein de frontières. Par exemple entre la terre ferme et
l´eau.
Nous devions prendre des
photos de Hambourg. Là, je trouve que le port est un portrait important.
C´était une journée
sympathique et amusante. On regarde très exactement, ce qu´on va prendre sur la
photo.
La promenade en bateau
était aussi quelque chose de spécial, sinon on se déplace toujours en métro.
Elle a aussi détendu le tout.»
Johannes Völschau, 27.9.04