Alors que je me dirigeai vers Portes ( ???) pour assister au Tournoi du Tigre d'or, un bruit de coup de feu éveilla mon attention. Je tournai la tête dans la direction du bruit lors que des hirondelles s'envolaient.

Je m'arrêtai et écoutai. À l'affût du moindre bruit. Lorsque, soudain, il surgit devant moi. Avec sa tête verte, ses oreilles d'elfe et son nez en trompette. Il mesurait  la taille d'un enfant de 9 ans. Je restai prétrifié devant cet être. On aurait dit un extraterrestre... C'était un Extraterrestre ! Il me dévisagea un instant, puis s'enfuit dans le champ de blé. Je ne comprenai pas ce qui venait de m'arriver. À l'évidence, j'avais franchi la frontière du possible. Et il m'était impossible d'oublier et de redevenir normal.

 

« C’est lorsque je me suis retrouvé seul avec mon bagage au bord de la piste dans une touffeur suffocante que j’ai pris conscience de la gravité de ma situation. Je n’avais jamais posé les pieds sur cette terre du Maroc et ma totale ignorance de la langue compliquait encore les choses...» (Claude Ollier) SUJET 2 Vous êtes perdu dans une ville étrangère dont vous ne comprenez pas la langue. Finalement vous vous risquez à engager la conversation avec quelqu’un pour retrouver votre chemin. Comment faites-vous pour vous faire comprendre ? En quelle langue le dialogue s’engage-t-il ?

Je me suis avancé vers le fort et j'ai vu un panneau, évidemment en marocain... un dessin illustrait l'écriteau, il représentait un point d'exclamation suivi d'un serpent, il parlait de lui-même...Je jetai un regard à gauche et à droite. Rien. N'ayant pas le choix, je m'aventurai dans l'humide fort et après quelques pas j'entendis quelqu'un crier, je ne comprenais pas mais ces cris m'étaient adressés et venaient de derrière moi. Je me retournai et vis un homme, jeune, d'environ27 ans qui courait vers moi. Il se planta devant moi et, après avoir repris son souffle,entama un discours dont je ne compris rien. Je l'interrompis en priant pour qu'il comprenne le français. Non. Il ne semblait pas comprendre. J'essayais d lui parler en toutes les langues que je connaissais. Apparemment il ne comprenait que les questions d'espagnol, j'apprenais cette langue et je réussis à lui soutirer les informations. La zone était bouclée après l'apparition  excessive d'aspics. je le remerciai et il me reconduisit en ville, nous décidâmes apprendre nos langues.

Atelier d'écriture

Intervenant : Jean-Claude Montel.